Nieuw ingekleurde prenten: oud-Amsterdam (1)

Het zal inmiddels al wel weer een kwart eeuw geleden zijn dat ik bij een bekende uit het boekenvak binnenstapte en zijn wederhelft mij al waarschuwde dat manlief ingespannen bezig was. En inderdaad, het was vanaf de kamerdeur zichtbaar. Aan de grote tafel die vol lag met papieren en illustratiemateriaal zat hij, met het puntje van zijn tong uit de mond, geconcentreerd te penselen op één der oorspronkelijke zwart/wit-afdrukken die voor hem lagen en voorzag deze van heldere kleuren, zoals het voorbeeld hieronder toont.


In de nalatenschap vond ik enkele van die ingekleurde afbeeldingen, zoals de hierboven voorgestelde. Best hoor, als er een markt voor is om oude zwart/wit-uitgaven opnieuw onder de mensen te brengen in kleurendruk, dan moet dat maar, al zal er een andere doelgroep mee worden bereikt dan die welke in de afbeelding van de oorspronkelijke prenten in kopie zijn geïnteresseerd.
Diezelfde kleurrijke 'dader' had enkele decennia jaren tevoren nog de draak gestoken met allerlei mensen die zo nodig aanpassingen moesten realiseren. "En dan denken ze als kunstenaar bezig te zijn, en wordt het puntje van de tong ook nog zichtbaar."
Geen verder commentaar benodigd, lijkt mij.
Onder de prent staat de tekst in twee talen: links in het Frans, rechts in het Nederlands.
Vue de la Poissonnerie vers la Maison de Ville.
Gezicht van de Vismarkt siende naar het Stadt-huys.